作家別点訳図書目録――村上春樹（2010年1月15日現在 ) 連番、タイトル、翻訳物の著者名、「内容」、出版年月、製作館略称、巻数の順に表示 1　愛について語るときに我々の語ること　　レイモンド・カーヴァー著　　1990年　　岡山視障　　全5巻 2　アフターダーク　　「真夜中から空が白むまでのあいだ、どこかでひっそりと深淵が口を開ける−。「風の歌を聴け」から２５年、さらに新しい小説世界に向かう村上春樹の書下ろし長編小説。」　　2004年9月　　滋賀視障セほか　　全3巻 3　あるクリスマス（漢点字）　　トールマン・カポーティ著　　1989年　　神戸点図　　全1巻 4　アンダーグラウンド　　「１９９５年３月２０日、それは何の変哲もない朝だった。変装した５人の男が、傘の先を奇妙な液体の入ったビニールに突き立てるまでは…。村上春樹が追う、地下鉄サリン事件。」　　1997年3月　　愛媛点図　　全17巻 5　１Ｑ８４　ＢＯＯＫ１ ａ　ｎｏｖｅｌ ４月‐６月　　「「こうであったかもしれない」過去が、その暗い鏡に浮かび上がらせるのは、「そうではなかったかもしれない」現在の姿だ。書き下ろし長編小説。」　　2009年5月　　滋賀視障セ　　全10巻 6　１Ｑ８４　ＢＯＯＫ２ ａ　ｎｏｖｅｌ ７月‐９月　　「心から一歩も外に出ないものごとは、この世界にはない。心から外に出ないものごとは、そこの別の世界を作り上げていく。書き下ろし長編小説。」　　2009年5月　　滋賀視障セ　　全9巻 7　一度は読もうよ！日本の名著 日本文学名作案内　　宮腰　賢監修　村上　春樹執筆代表　　「７１２年の「古事記」から２０００年の「命」まで、日本の名作４５０編を選りすぐって紹介。作品ごとに「書名」「発表年」「著者名・略歴」「書き出し」「主な登場人物」「あらすじ」「作品解説」「収載本」を簡潔にまとめる。」　　2003年12月　　視情報セぎふ　　全10巻 8　犬の人生　　マーク・ストランド著　　「訳者の村上春樹が「インテリジェントで優しく、そして夜のように深い奇妙な味」と評するアメリカ現代詩界を代表する詩人マーク・ストランド初の短篇集。」　　1998年　　神奈川ラほか　　全3巻 9　意味がなければスイングはない　　2005年11月　　高知点図　　全5巻 10　うずまき猫のみつけかた　　1996年5月　　延岡ラ点図　　全3巻 11　雨天炎天　ギリシャ・トルコ辺境紀行　　1991年7月　　富山福セほか　　全3巻 12　海辺のカフカ　上　　「１５歳の誕生日、少年は家を出た。一方、ネコ探しの老人・ナカタさんも、西へと向かう。暴力と喪失の影を抜け、世界と世界が結びあうはずの場所を求めて−。長篇書下ろし。」　　2002年9月　　高知点図ほか　　全7巻 13　海辺のカフカ　下　　「長身で寡黙、世界でいちばんタフな１５歳になりたいと思っていた少年。中野区、ネコ、図書館、四国をキーワードに、暴力と喪失の影を抜け、世界と世界が結びあうはずの場所を求めて２度と戻らない旅に出る−。長篇書下ろし。」　　2002年9月　　高知点図ほか　　全7巻 14　回転木馬のデッド・ヒート　　1985年10月　　神奈川ラほか　　全3巻 15　風の歌を聴け　　1984年　　静岡点図ほか　　全2巻 16　神のこどもたちはみな踊る　　「一九九五年二月，あの地震のあとで，まったく関係のない六人の身の上にどんなことが起こったか？」　　2000年　　島根西視情セほか　　全4巻 17　カンガルー日和　　1983年　　神奈川ラほか　　全4巻 18　キャッチャー・イン・ザ・ライ　　Ｊ．Ｄ．サリンジャー著　　「不朽の青春文学「ライ麦畑でつかまえて」が、村上春樹の新しい訳を得て、４０年ぶりに生まれ変わる。ホールデン・コールフィールドが永遠に１６歳でありつづけるのと同じように、読者の中にいつまでも留まる小説。」　　2003年4月　　徳山点図ほか　　全1巻 19　グレート・ギャツビー　　フランシス・スコット・フィッツジェラルド著　　2006年11月　　宮城視情セ　　全5巻 20　国境の南、太陽の西　　「「ジャズを流す上品なバー」を経営する、絵に描いたような幸せな僕。その前に、かつて好きだった女性が突然現れて、何かが変わり始める・・・。日常に潜む不安をみずみずしく描く、話題作。」　　1992年　　日点図ほか　　全5巻 21　ささやかだけれど、役にたつこと　　レイモンド・カ−ヴァ−著　　1989年　　宮城視情セ　　全4巻 22　Ｔｈｅ　ｓｃｒａｐ 懐かしの一九八０年代　　1987年　　神奈川ラ　　全5巻 23　サリンジャー戦記　翻訳夜話　２　　2003年7月　　宮城視情セ　　全4巻 24　Ｓｙｄｎｅｙ！　　「テレビで見ただけで、オリンピックのすべてを見とどけたつもりになっていませんか？マラソン最終ランナーがゴールしたときのスタジアムのどよめきを知っていますか？村上春樹の極私的オリンピック、シドニーの２３日間。」　　2001年1月　　秋田点図　　全11巻 25　人生のちょっとした煩い　　グレイス・ペイリー著　　「亭主が出ていった、２人の子どもを抱えて、家賃も払えない…。不幸？　いいや、ディア、そんなものは人生のちょっとした煩いみたいなものさ。伝説の女性作家、米国文学のカリスマが５９年に発表した第一作品集。１０篇を収録。」　　2005年6月　　沖縄点図　　全4巻 26　心臓を貫かれて　　マイケル・ギルモア著　　「自ら望んで銃殺刑に処せられた殺人犯、ゲイリー・ギルモアの実弟が描いたノンフィクション作品。兄と家族の血ぬられた歴史、残酷な秘密を探り、哀しくも濃密な血の絆を語り尽くす。全米批評家協会賞受賞作品。」　　1996年10月　　日点図ほか　　全12巻 27　スプートニクの恋人　　「22歳の春、すみれは生まれて初めて恋におちた。相手は17歳年上で結婚していた。さらにつけ加えるなら女性だった。ミステリアスな恋愛小説。」　　1999年　　高知点図　　全5巻 28　世界の終りとハ−ドボイルド・ワンダ−ランド　　1985年　　川崎盲図ほか　　全15巻 29　世界のすべての七月　　ティム・オブライエン著　　「’６９年卒の同窓会に集う男女。彼らの３０年とは？　ラブ＆ピースから遠く離れてなおハッピーエンドを求めて苦闘する同時代人の感動作。村上春樹が訳す１９６９−２０００永遠の青春小説。」　　2004年3月　　愛媛点図　　全7巻 30　象の消滅　短篇選集１９８０−１９９１　　「ニューヨークで編集・出版された、村上春樹の初期短篇１７篇の日本語版。アメリカデビュー当時を語る書下ろしエッセイも収める。」　　2005年3月　　愛媛点図　　全7巻 31　空を駆けるジェーン　　アーシュラ・Ｋ．ル＝グウィン著　　2005年3月　　香川福セ　　全1巻 32　空飛び猫　　アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン著　　1993年　　点友会　　全1巻 33　大聖堂　　カーヴァー，レイモンド　　「現代アメリカを代表する寡黙な短篇作家にして詩人の短篇12篇。表題作「大聖堂（カセドラル）」は、妻の友人である盲人と酒を飲み交わすうちに少しずつ心を通じあわせ二人で手を重ねてボールペンで大聖堂の絵を描き上げていく話。」　　1990年5月　　出版：日点　　全6巻 34　誕生日の子どもたち　　トルーマン・カポーティ著　　「少年や少女の無垢さ＝イノセンスをテーマにして描かれた物語を収録。純粋で強く美しく、きわめて脆く傷つきやすく、また毒を含んで残酷なカポーティの６編の短編小説を、村上春樹が訳出。」　　2002年5月　　高知点図ほか　　全4巻 35　ダンス・ダンス・ダンス　　1988年　　広島点図　　全16巻 36　ダンス・ダンス・ダンス　上　　1988年　　日点図ほか　　全6巻 37　ダンス・ダンス・ダンス　下　　1988年　　とちぎ視情セほか　　全5巻 38　地球のはぐれ方　東京するめクラブ　　2008年5月　　香川福セ　　全6巻 39　中国行きのスロウ・ボ−ト　　1983年　　奈良視福セほか　　全3巻 40　沈黙　集団読書テキスト　　1993年3月　　とちぎ視情セ　　全1巻 41　ティファニーで朝食を　　トルーマン・カポーティ著　　「ホリーは少しあやしい、１６歳にも３０歳にも見える、自由奔放で不思議なヒロイン。第二次世界大戦下のニューヨークを舞台に、神童・カポーティが精魂を傾け、無垢の世界との訣別を果たした名作。」　　2008年2月　　埼点研 点字データのみ　　全3巻 42　ＴＶピープル　　「テレビを運ぶ男達の姿が自分にだけ見えるようになり、そして迫る得体の知れない恐怖。ぞっとする表題作など新次元をひらく秀作集。」　　1993年　　岡山視障ほか　　全4巻 43　東京奇譚集　　「不思議な、あやしい、ありそうにない話。しかしどこか、あなたの近くで起こっているかもしれない物語。」　　2005年9月　　山口点図ほか　　全3巻 44　遠い太鼓　　1990年　　福島点図　　全10巻 45　ニュークリア・エイジ　上巻　　ティム・オブライエン著　　1989年　　日点図　　全5巻 46　ニュークリア・エイジ　下巻　　ティム・オブライエン著　　1989年　　日点図　　全6巻 47　ねじまき鳥クロニクル　第１部　泥棒かささぎ編　　1994年　　福島点図ほか　　全7巻 48　ねじまき鳥クロニクル　第２部　予言する鳥編　　1994年　　日点図ほか　　全6巻 49　ねじまき鳥クロニクル　第３部　鳥刺し男編　　1995年　　日点図ほか　　全8巻 50　ノルウェイの森　上　　「飛行機がハンブルク空港に着陸すると、ビートルズの『ノルウェイの森』が流れ出した。僕は、二十歳になろうとする秋のできごとを思い出し、激しく混乱していた。限りない喪失と再生を描いた永遠の名作。」　　1987年　　その他ほか　　全5巻 51　ノルウェイの森　下　　1987年　　その他ほか　　全5巻 52　はいほ−！　村上朝日堂　　1989年　　福島点図　　全3巻 ０校 53　走ることについて語るときに僕の語ること　　「世界各地で走り続ける著者が、走ることについて語りつつ、小説家としてのありよう、創作の秘密、そして自分自身について初めて説き明かす。」　　2007年10月　　日点図ほか　　全4巻 54　バースデイ・ストーリーズ　　「「誕生日」を題材にしたテーマ、収録作品の質、作家の顔ぶれ、いずれの点でも魅力的なアンソロジー。村上春樹が選んだ英米の短篇を集めた「誕生日」をめぐる１１の物語。村上春樹書下ろし最新作「バースデイ・ガール」も収録。」　　2002年12月　　鹿児島視情セ　　全3巻 55　バビロンに帰る　　スコット・フィッツジェラルド著　　「村上春樹が愛してやまないフィッツジェルランドの世界を紹介。短篇５篇に、ゆかりの地を訪ねてのエッセイを付す。」　　1996年　　藤沢点図ほか　　全4巻 56　パン屋再襲撃　　1986年　　金光図ほか　　全2巻 57　羊男のクリスマス　　1993年　　高知点図　　全1巻 58　羊をめぐる冒険　　1982年　　日点図ほか　　全6巻 59　羊をめぐる冒険　上　　「美しい耳の彼女と共に星形の班紋を背中に持っているという一頭の羊とねずみの行方を追って北海道奥地の牧場におもむくアドベンチャー物語。」　　1985年10月　　熊本点図　　全3巻 60　羊をめぐる冒険　下　　「美しい耳の彼女と共に星形の班紋を背中に持っているという一頭の羊とねずみの行方を追って北海道奥地の牧場にたどりついた僕を、恐ろしい事実が待ち受けていた。すべてを失った僕の、ラスト・アドベンチャー。村上春樹の青春三部作完結編。」　　1985年10月　　熊本点図　　全3巻 61　「ひとつ、村上さんでやってみるか」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける４９０の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか？　　「恋愛の法則、最近作への質問、新訳「グレート・ギャツビー」の実況中継など、作家の回答を一挙大公開。期間限定オープンの『村上朝日堂ホームページ』に寄せられた読者との交換メール４９０を新たに編集して収録する。」　　2006年11月　　西宮視障　　全10巻 62　ふしぎな図書館　　「図書館の地下の閲覧室、そこには「羊男」がいた。僕は「図書館」から脱出できるのだろうか？　村上春樹と佐々木マキが贈る大人のためのストーリー。『トレフル』１９８２年６〜１１月号連載「図書館奇譚」の改題改稿。」　　2005年1月　　高知点図ほか　　全1巻 63　ペット・サウンズ　　ジム・フジーリ著　　「恋愛への憧れ、親との確執、引きこもり、麻薬、肥満…。ビーチ・ボーイズの最高傑作「ペット・サウンズ」は、ひとりの青年の壮絶な闘いの記録でもあった。ロック史上屈指の名盤をめぐるノンフィクション。」　　2008年2月　　群馬点図　　全3巻 64　辺境・近境　　「辺境なき時代のタフでファンキーな旅の記録」　　1998年　　青森視情セほか　　全4巻 65　蛍・納屋を焼く・その他の短編　　「理由のない満足感に襲われる村上短編ワールド７編。」　　1987年9月　　三重視障セ　　全3巻 66　ポテト・スープが大好きな猫　　テリー・ファリッシュ作　　「生き物を一度もつかまえたことがない。意地っぱりな猫と本当は猫が大好きながんこなおじいさんのお話し。」　　2005年11月　　宮城視情セ　　全1巻 67　ポートレイト・イン・ジャズ　　2004年2月　　高知点図　　全3巻 68　本当の戦争の話をしよう　　ティム・オブライエン著　　「人を殺すということ、失った戦友、帰還の後の日々―ヴェトナム戦争で若者が見たものとは？胸の内に「戦争」を抱えたすべての人に贈る真実の物語。鮮烈な短編作品２２篇収録。」　　1998年2月　　愛媛点図　　全7巻 69　翻訳夜話　　「僕にとっていちばん大事なのは偏見のある愛情、と村上。召使いのようにひたすら主人の声に耳を澄ます、と柴田。翻訳が好きで仕方がない二人が語り明かした一冊。」　　2000年10月　　日点図　　全4巻 70　またたび浴びたタマ　　「アリバイが苦いバリア　伊良部、縞柄が増し、無頼　浦和で蒔いた、ははは、と母は大麻で笑う−４４個の回文にショートストーリーと友沢ミミヨの画を付けた、究極の回文５０音かるた。」　　2000年8月　　石川情文セほか　　全1巻 71　村上春樹　はじめての文学　　「小説の面白さ、楽しさを味わうために、著者自身が用意したスペシャル・アンソロジー。はじめてのひとも、春樹ファンも欠かせない一冊。「シドニーのグリーン・ストリート」「かえるくん、東京を救う」など全１７編を収録。」　　2006年12月　　大阪盲福セほか　　全3巻 72　村上春樹、河合隼雄に会いにいく　　「現代に生きることを最も深い場所から問う、村上春樹・河合隼雄の対談。」　　1996年12月　　熊本点図ほか　　全2巻 73　村上ラヂオ　　「しみじみ、ほのぼの。あなたの心にすとんとしみるエッセイ集。村上春樹の５０のエッセイと大橋歩の銅版画１０１点のコラボレーション。『ａｎａｎ』連載から抜粋、加筆修正。新たに挿し絵を加えて単行本化。」　　2001年6月　　上野点図ほか　　全3巻 74　村上レシピプレミアム　　「台所でよむ村上春樹の会編著 村上春樹がエッセイでこだわるおいしい和食の作り方を紹介。小説とはひと味ちがう、エッセイで明かされる垂涎の料理の品々とは？　村上春樹の「わが家の味」を完全再現！」　　2001年1月　　日点図　　全2巻 75　もし僕らのことばがウィスキーであったなら　　「スコットランドのアイラ島で名高いシングル・モルト・ウィスキーを賞味し、アイルランドで町や村をまわりながらアイリッシュ・ウィスキーを楽しむ。そんな２週間を綴った、ウィスキーの匂いのする小さな旅の本。」　　1999年　　神奈川ラほか　　全1巻 76　やがて哀しき外国語　　「村上春樹の魅力の世界。プリンストン通信。久々の長篇エッセイ。アメリカより愛をこめて。」　　1994年　　滋賀視障セほか　　全6巻 77　約束された場所で　　1998年11月　　札幌視情セほか　　全5巻 78　レキシントンの幽霊　　「さめない夢なのか、さめてからが夢なのか…。氷男は南極に戻り、建築家は眠りの衣をまとう。台風の目が心を裂き、チョコレートは音もなく溶けていく。不思議で楽しく、そして底無しの恐怖を感じさせる短編７編を収録。」　　1996年　　滋賀視障セほか　　全4巻